コーナーキック
「コーナーキック」の英語
「コーナーキック」は英語で corner kick と言います。サッカーで、最後に攻撃側の選手が触れたボールが守備側のゴールラインを越えたときに、コーナーから試合を再開するキックを指します。基本的にこの表現を使えば十分です。
「コーナーキック」の英語の使い分け
サッカーの試合や解説で使う、標準的で最も一般的な表現です。
The referee awarded a corner kick.
審判はコーナーキックを与えました。
コアイメージ
得点機会を作るセットプレーとして、コーナー付近からペナルティエリアへボールを供給する再開キック、コーナーキックをさす
英英
A set-piece in football where play is restarted with a kick from the corner area aimed at creating attacking opportunities, typically by delivering the ball into the penalty area.
語源
corner kickは、場の角（corner）から行うキック（kick）を表す合成語で、試合の再開方法として相手が最後に触れてラインを割った際に与えられる規定から生まれた。
コラム
- コーナーキックにはボールを内側に曲げるインスイングと外側に曲げるアウトスイングがあり、狙いや守備の配置が異なる。
「コーナーキック」のレベル別の例文
- 中学
Our team got a corner kick today.
- 高校・英検2級
The goalkeeper punched the ball away from a corner kick.
- TOEIC・ビジネス
The team scored after a well-organized corner kick.
- 日常会話
Who’s taking the corner kick?
誰がコーナーキックを蹴るの？
「コーナーキック」を英語にするときのよくある間違い
× I did a corner kick.
○ I took a corner kick.
プレーを行うときは do ではなく take を使うのが一般的です。