「イスラム教」はスペイン語で何と言う？
「イスラム教」はスペイン語で一般的に islam と言います。宗教そのものやその文化・世界全体を指す場合は islam を使うのが標準的です。一方、islamismo も「イスラム教」と訳されることがありますが、現代では政治的なイスラム主義や過激派運動のニュアンスを帯びることが多いため使い分けに注意が必要です。
使い分け
- islam
一神教としてのイスラム教そのものを指す最も一般的で中立的な語です。宗教、教義、イスラム社会全体を表す際に使われます。
El islam es una de las grandes religiones del mundo.
イスラム教は世界の主要な宗教の一つです。
- islamismo
本来はイスラム教全般を指しますが、現代では政治的イデオロギーとしての「イスラム主義」を指して用いられる傾向が強い語です。
Muchos expertos analizan el auge del islamismo político.
多くの専門家が政治的イスラム主義の台頭を分析しています。
よくある間違い
✕ Él es un islam.
○ Él es musulmán.
islam は宗教名です。イスラム教徒（信者）を指す場合は形容詞・名詞の musulmán を使います。
「イスラム教」のよくある質問
Q. 「イスラム教徒」は何と言いますか？
男性なら musulmán、女性なら musulmana と言います。複数形はそれぞれ musulmanes、musulmanas です。「イスラムの」という形容詞としても使われます。
Q. islam は大文字で書きますか？
スペイン語では宗教名は小文字で書き始めるのが原則のため、文頭でない限り el islam と小文字で表記します。ただし、尊重の意を込めて大文字で書かれる例も見られます。
islam
意味
- 男性名詞 イスラム教
例文
¿Conoces el islam?
あなたはイスラム教を知っていますか？
コアイメージ
唯一の神に従い、その意志に身を委ねることを中心概念とする宗教像だ。
関連語
使い方
類義語との違い
islam: 唯一の神アッラーへの信仰とその意志への服従を中心とする宗教
musulmán: イスラム教を信じている人
religión: 神や教えを信じる考え方や習慣のまとまり
fe: 神や教えを信じる気持ち
creencia: あることを真実だと考える気持ち
スペイン語での定義
Religión monoteísta surgida en el siglo VII en la península arábiga, basada en el Corán y en la sumisión a la voluntad de Alá.
語源
語源はアラビア語のالإسلام (al-islām) で、語根 s-l-m は『服従』や『平和』を示し、この語が中世以降に他言語へ借用されて現在のスペイン語形になった。
コラム
- 会話では宗教名として中立的に扱い、形容詞の islámico（宗教に関する）と名詞の musulmán（信者）を区別して使うと誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
islam をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
信仰と実践の体系で、文脈によっては宗教に基づく運動や主義も含む広い概念
関連語
使い方
類義語との違い
islamismo: イスラム教の教えとそれに基づく実践の体系を指す語
islam: イスラム教という宗教そのものを指す語
musulmán: イスラム教を信仰する個人を指す語
スペイン語での定義
Sistema de fe y prácticas propias del islam; en contextos políticos o históricos, también movimientos o ideologías basadas en esa fe.
語源
アラビア語 islām に由来し、-ismo が付いて『〜主義・体系』を示す語になり、宗教と運動の双方を指す用法が生じた
コラム
- 会話で政治性を明確にしたいときは 'islamismo político' と付けると相手に伝わりやすい点を押さえると実用的
「イスラム教」は英語では
- 「イスラム教」 → IslamMohammedanism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1