そり

例文

コアイメージ

雪や氷の上で荷物や人を載せて引いて運ぶ、底の平らな乗り物

英英

A low vehicle on runners for carrying people or goods over snow or ice, typically pulled by animals or people.

語源

sledgeは、古英語slæde（そり）に由来し、オランダ語sleeやドイツ語Schlittenと同根で、雪上や氷上を滑る乗り物を指した。

コラム

• sledgeは英国英語で使われることが多く、米語ではsledが一般的であり、文脈により人や荷物を運ぶ道具を指す語として用いられることが多い

例文

コアイメージ

そり：雪や氷の上をランナーで滑らせて人や物を運ぶ乗り物

英英

A vehicle mounted on runners for conveying people or goods over snow or ice, typically pulled by animals or people.

語源

sleighは、オランダ語slee（そり）に由来し、中英語を経て英語で雪上の乗り物を指す語になった。

コラム

• 英語ではsleighは動詞として「そりで運ぶ」の意味でも使われ、文脈によって名詞と動詞で使い分けられる

例文

コアイメージ

雪の斜面をそりで滑り降りる道具とその行為をさす

英英

a long, narrow sled used for sliding down snow-covered slopes.

語源

tobogganは、カナダ先住民の言語に由来する語がフランス語toboganeを経て英語に入った語で、雪上を滑る平たいそりを指すようになった。

コラム

• 北米では長く平たいそりを指す語として用いられ、動詞としてto toboggan（そりで滑る）の用法もある