そり

「そり」の英語

「そり」は英語で sled と言います。雪遊びのそりや、そりで滑ることには sled が最も一般的です。sleigh は動物に引かせるそり、sledge は主に英国英語、toboggan は長く平たいそりを指します。

「そり」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sled
雪遊びや一般的なそりを指し、米語で最もよく使います。
The children pulled the sled up the hill.
子どもたちはそりを丘の上まで引きました。
sledge
主に英国英語で、荷物を運ぶそりにもよく使われます。
The explorers loaded the sledge with supplies.
探検隊はそりに物資を積み込みました。
sleigh
馬や動物に引かせるそりや、クリスマスのそりに使います。
Santa arrived in a sleigh.
サンタクロースはそりに乗って到着しました。
toboggan
北米で、雪の斜面を滑る長く平たいそりを指します。
We used a toboggan on the snowy slope.
私たちは雪の斜面で長いそりを使いました。

sled

sléd

意味

sledのイラスト

例文

The children pulled the sled up the hill.

子供たちはそりを丘まで引いた。

コアイメージ

そりの形や滑る仕組みが分かる、雪や氷の上を滑る乗り物というイメージ

使い方

  • pull a sled

    そりを引く

  • on a sled

    そりに乗って

類義語との違い

sled: 雪や氷の上で人が乗る小さなそりのこと
sledge: 英国で使うsledとほぼ同じそりの名詞
toboggan: 平らな底で座って滑るタイプのそりの名詞

英英

A sled is a vehicle with runners that slides over snow or ice, often used for transport or winter recreation.

語源

sledは、古英語のslæd（滑る台）から中英語のsledgeを経て短くなった語で、雪の上を滑る道具やそり滑りをするという意味になった。

コラム

  • 動詞としては 'sled down the hill' のように斜面を表す副詞句とともに使われることが多く、'go sledding' で遊びを表す言い方もよく見られる

sledge

意味

例文

The explorers loaded the sledge with supplies.

探検隊は補給物資をそりに積み込んだ。

コアイメージ

雪や氷の上で荷物や人を載せて引いて運ぶ、底の平らな乗り物

英英

A low vehicle on runners for carrying people or goods over snow or ice, typically pulled by animals or people.

語源

sledgeは、古英語slæde（そり）に由来し、オランダ語sleeやドイツ語Schlittenと同根で、雪上や氷上を滑る乗り物を指した。

コラム

  • sledgeは英国英語で使われることが多く、米語ではsledが一般的であり、文脈により人や荷物を運ぶ道具を指す語として用いられることが多い

sleigh

意味

例文

They pulled the sleigh up the snowy hill.

彼らは雪の積もった丘までそりを引いた。

コアイメージ

そり：雪や氷の上をランナーで滑らせて人や物を運ぶ乗り物

英英

A vehicle mounted on runners for conveying people or goods over snow or ice, typically pulled by animals or people.

語源

sleighは、オランダ語slee（そり）に由来し、中英語を経て英語で雪上の乗り物を指す語になった。

コラム

  • 英語ではsleighは動詞として「そりで運ぶ」の意味でも使われ、文脈によって名詞と動詞で使い分けられる

toboggan

意味

例文

Children pulled the toboggan to the top of the hill.

子どもたちは丘の頂上までそりを引いた。

コアイメージ

雪の斜面をそりで滑り降りる道具とその行為をさす

英英

a long, narrow sled used for sliding down snow-covered slopes.

語源

tobogganは、カナダ先住民の言語に由来する語がフランス語toboganeを経て英語に入った語で、雪上を滑る平たいそりを指すようになった。

コラム

  • 北米では長く平たいそりを指す語として用いられ、動詞としてto toboggan（そりで滑る）の用法もある

「そり」のレベル別の例文

「そり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did sledding yesterday.

    ○ I went sledding yesterday.

    そり遊びをするは、通常 go sledding と言います。

  • × Let's go sledding the hill.

    ○ Let's go sledding down the hill.

    go sledding の後に斜面を表す場合は、通常 down the hill のように前置詞を置きます。

「そり」の英語についてよくある質問

Q. 「そり」を英語で一言で言うと？
sled が最も一般的です。雪遊びのそりにも、そりで滑るという動作にも使えます。
Q. sled と sleigh の違いは？
sled は一般的なそりで、特に雪遊びでよく使います。sleigh は馬などに引かせるそりや、クリスマスのそりを指すことが多いです。
Q. 「そり」を英語で言うとき、sledge は使えますか？
使えますが、sledge は主に英国英語で使われ、米語では sled が一般的です。荷物を運ぶそりを指すこともあります。
Q. 「sleigh」の発音や読み方は？
発音記号は /sleɪ/ で、カタカナでは「スレイ」と読みます。語末の「gh」は発音しない黙字（サイレントレター）のため、「スレイグ」のようには読みません。英単語の「slay（倒す）」や「weigh（重さを量る）」の語尾と全く同じ発音です。
Q. 「sled」の発音のポイントは？
発音記号は /sled/ で、カタカナでは「スレッド」と読みます。最初の「sl」は母音を挟まず滑らかに発音し、日本語の「エ」に近い音を出したあと、語末の「d」は強く破裂させずに軽く添える程度に発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 木材などの「反り」や歪みは英語で何と言う？
木材やプラスチックなどの歪みや反りは「warp」と言います。名詞としても動詞としても使えます。例えば「木材に反りが出た」は「The wood developed a warp.」や「The board has warped.（板が反ってしまった）」のように表現します。一般的な曲がりには「bend」や「curve」も使えます。
Q. 人間関係の「そりが合わない」は英語で何と言う？
相性が合わないという意味の「そりが合わない」は「not get along with」や「don't click」で表現します。例えば「彼とはそりが合わない」は「I don't get along with him.」や「We just don't click.」と言います。意見が合わないニュアンスなら「don't see eye to eye」もよく使われます。
Q. 「ソリで滑る」を英語で表現するには？
動詞の「sled」を使って「sled down a hill（丘をソリで滑り降りる）」と表現できます。また「ride a sled（ソリに乗る）」と言うこともできます。例えば「子どもたちが丘をソリで滑っています」は「The kids are sledding down the hill.」と言います。
Q. サンタクロースのソリはなぜ「sleigh」なの？
英語の「sleigh」は、馬やトナカイなどの動物に引かせる大型の乗用ソリを指す単語だからです。子どもが雪山で滑る一人乗りの小型ソリは「sled」と呼びますが、トナカイが引いて人が乗るサンタクロースの華やかなソリには必ず「sleigh」が使われます。

「そり」と関連する日本語の英語

「そり」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「そり」の英語が載っている単語帳

1 / 1