例文
コアイメージ
期待に応える性能や行為、あるいは人の親切さが感じられる『良い』という評価
関連語
使い方
類義語との違い
bueno: 期待を満たすと評価できるときに使う形容詞
genial: 驚くほど良いと感じて強くほめるときに使う口語的な形容詞
excelente: 品質や出来が非常に優れていると評価するときに使う形容詞
agradable: 心地よく不快感がないと感じられる状態を表す形容詞
amable: 親切で丁寧に接する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que merece aprobación o cumple su función de manera satisfactoria; también se usa para indicar que una persona es amable o generosa.
語源
語源はラテン語 bonus で、俗ラテン語からイベリア半島の言語に入り、古スペイン語の形を経て現代の bueno/buen になり、品質面と道徳面の両方を表す語として定着した
コラム
- 口語では 'Está bueno' が食べ物の『おいしい』を表し、'Es bueno' が性質や性格の『よさ』を表すことが多いため、文脈に合わせて使い分けると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
bueno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いい」はスペイン語で何と言う？
「いい」に当たる最も一般的で万能なスペイン語は bueno です。人や物の質、性格、状態などが優れていることを幅広く表せます。修飾する名詞の性や数に合わせて buena、buenos、buenas と語尾が変化し、男性単数名詞の前では buen に形が変わります。
使い分け
- bueno
品質、味、天候、人の性格や健康状態などが好ましいことを表す最も基本的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。
Hoy hace un buen día.
今日はいい天気ですね。
よくある間違い
✕ un bueno libro
○ un buen libro
男性単数名詞の直前に置く場合、bueno は語尾の o が脱落して buen になります。
✕ El clima es bueno hoy.
○ El tiempo está bueno hoy. / Hace buen tiempo hoy.
「天気がいい」には ser ではなく estar や動詞 hacer を用いるのが自然です。
「いい」のよくある質問
Q. 「それでいいよ」と言いたい時は？
相手の提案などに「それでいいよ」「構わないよ」と同意する際は、Está bien. や De acuerdo. がよく使われます。単に Bueno. とだけ答えて「分かった、いいよ」と軽く応じることも多いです。
Q. bueno と bien の違いは？
bueno は名詞を修飾する形容詞で「良い〇〇」を表します。一方、bien は動詞を修飾する副詞で「上手に、よく」を意味するほか、estar と組み合わせて「元気だ」「問題ない」という状態を表します。
「いい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1