nostalgisch

「nostalgisch」の例文例文

「nostalgisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Spielplatz macht mich nostalgisch.

  この遊び場に来ると、懐かしい気持ちになります。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Hören der Titelmelodie unserer Lieblingsserie wurden wir alle ganz nostalgisch.

  大好きだったドラマの主題歌を聴いて、私たちはみんなすっかり懐かしい気分に浸ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten gesellschaftlicher Umbrüche greift das Marketing gerne auf nostalgische Motive zurück, um bei den Konsumenten ein Gefühl von Sicherheit zu erzeugen.

  社会的な激変の時代において、マーケティングは消費者に安心感を与えるため、しばしばノスタルジックなモチーフを利用する。

• 日常会話

  Ach, jetzt wirst du aber nostalgisch!

  もう、急に昔を懐かしんだりして！

「nostalgisch」の使い方使い方

• eine nostalgische Stimmung

  郷愁的な雰囲気

  Im alten Café herrscht eine nostalgische Stimmung.その古いカフェには、懐かしい雰囲気が漂っている。

• nostalgisch gestimmt sein

  懐古的な気分である

  Nach dem Besuch im Heimatmuseum bin ich nostalgisch gestimmt.郷土博物館を訪れた後、私は懐古的な気分になっている。

• nostalgische Lieder

  郷愁を誘う歌

  Meine Großmutter hört gern nostalgische Lieder.私の祖母は懐古的な歌を聴くのを好む。

「nostalgisch」とよく一緒に使う語

• nostalgische Erinnerungen　懐かしい思い出
  （Erinnerung：思い出）
• nostalgische Gefühle　懐かしい気持ち
  （Gefühl：感情）
• nostalgische Musik　懐かしい音楽
  （Musik：音楽）
• nostalgische Atmosphäre　懐かしい雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）

「nostalgisch」の類義語との違い類義語との違い

nostalgisch: 過去を思い出して温かいがどこか寂しい感情がわき上がる様子
wehmütig: 昔の出来事を思い出して静かでしみじみとした切なさを感じる
melancholisch: 理由がはっきりしない静かな悲しさやもの憂さが心に広がる
sentimental: 思い出や場面に対して感情的になりやすく涙もろくなる
sehnsüchtig: 叶わない願いや遠くの人を切実に恋しく思う

「nostalgisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nostalgisch beschreibt ein sehnsuchtsvolles Gefühl beim Erinnern an frühere Erfahrungen oder Orte.

「nostalgisch」のよくある間違い

• ✕ Ich bin Nostalgie.

  ○ Ich bin nostalgisch.

  日本語の「懐かしい」は名詞の「Nostalgie」ではなく形容詞の「nostalgisch」で表し、人の懐かしい気持ちを言うときは「Ich bin nostalgisch」とします。