魔法の
意味
- 形 魔法の
- 形 魔術的な
例文
コアイメージ
手の届かない力で何かが動く感じ
関連語
使い方
類義語との違い
magisch: 人や出来事の不思議さや魅力を比喩的に強調し、魔法のような力が働いていると感じさせる
zauberhaft: 見た人が心を奪われるほど魅力的でときめきを与える
fantastisch: 非常に素晴らしく非現実的に良いと感じさせる
mystisch: 説明しにくい神秘的で謎めいた雰囲気を示す
übernatürlich: この世の自然法則を超えた力や現象を意味する
ドイツ語での定義
Beschreibt etwas, das ungewöhnlich oder wundersam wirkt und an Magie erinnert.
語源
magischは、名詞 Magie に形容詞化接尾辞 -isch が付いた語で、Magie はラテン語 magia を経てギリシャ語 μαγεία に由来し、本来は「魔法・魔術」を意味した語に基づく。
コラム
- 日常会話では人物や出来事の「不思議さ・魅力」を強調するために比喩的に使われることが多く、文字どおりの超自然を主張する場面ではほかの語や説明を付けると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
magisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「魔法の」はドイツ語で何と言う？
「魔法の」に当たる最も一般的なドイツ語は magisch です。おとぎ話などの魔術的な力を持つものから、日常会話で「魅惑的な」「不思議な」といった比喩的なニュアンスを表す場合まで、幅広く使われます。
使い分け
- magisch
魔術や不思議な力に関する全般を指すほか、魅力的で幻想的な光景や瞬間を形容する際にもよく用いられます。
Sie hat einen magischen Ring gefunden.
彼女は魔法の指輪を見つけた。
よくある間違い
✕ Das ist ein Magie-Buch.
○ Das ist ein magisches Buch. / Zauberbuch.
名詞のMagieをそのまま繋げるより、形容詞magischを用いるのが自然です。
「魔法の」のよくある質問
Q. 「魔法の杖」は何と言いますか？
ドイツ語では Zauberstab と言います。形容詞を使って magischer Stab と言うことも可能ですが、名詞一語で Zauberstab と表現するのが最も一般的です。
Q. 「魔法のような時間」は？
ein magischer Moment（魔法のような瞬間）や eine magische Zeit と表現できます。比喩的に「夢のように素晴らしい」「魅惑的な」という意味で頻繁に使われます。
「魔法の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1