inmitten

「inmitten」の例文例文

「inmitten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Haus liegt inmitten der Natur.

  私たちの家は大自然の真ん中にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Plötzlich klingelte sein Telefon inmitten der wichtigen Besprechung.

  重要な会議の真っ最中に突然彼の電話が鳴った。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen konnte inmitten der weltweiten Rezession seinen Umsatz überraschend steigern.

  その企業は世界的な不況のただ中にありながら、驚くべきことに売上を伸ばすことができた。

• 日常会話

  Wie konntest du denn inmitten dieses Lärms überhaupt einschlafen?

  こんな騒音の真っ只中で一体どうやって寝られたの？

「inmitten」の意味ごとの使い方

• 真ん中に

  Inmitten des Marktes stand ein alter Brunnen.

  市場の真ん中に、古い井戸が立っていた。

「inmitten」の使い方使い方

• inmitten der Feier

  祝賀の真っ只中に

  Inmitten der Feier hielt der Bürgermeister eine kurze Rede.祝賀会の真っ只中で、市長は短いスピーチをした。

• inmitten der Vorbereitungen

  準備の真っ只中に

  Inmitten der Vorbereitungen rief der Veranstalter alle Helfer zusammen.準備の真っ只中に、主催者は手伝いの人たちを全員呼び集めた。

• inmitten der Krise

  危機の真っ只中に

  Inmitten der Krise bewahrte sie einen klaren Kopf.危機の真っ只中でも、彼女は冷静さを保った。

「inmitten」とよく一緒に使う語

• inmitten der Nacht　夜の真っ只中に
  （Nacht：夜）
• inmitten der Stadt　街の真っ只中に
  （Stadt：町）
• inmitten der Natur　自然の真っ只中に
  （Natur：自然）
• inmitten der Menge　人々の真っ只中に
  （Menge：量）
• inmitten des Chaos　混乱の真っ只中に
  （Chaos：混乱）

「inmitten」の類義語との違い類義語との違い

inmitten: 出来事や空間の中心の真っ只中にあることを表す、書き言葉で使われる前置詞
mitten in: ある場所や出来事の中心の真ん中にいることを表す語
in der Mitte von: 物や集団のちょうど中央に位置していることを表す語
innerhalb: ある範囲や限界の内部に含まれていることを表す語
in: 物や場所の内部にいることを表す基本的な語

「inmitten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präposition zur Kennzeichnung einer Lage im Kern oder in der Mitte von etwas; meist in formaler Sprache und oft mit Genitiv.

「inmitten」のよくある間違い

• ✕ Er war inmitten das Chaos.

  ○ Er war inmitten des Chaos.

  「inmitten」は前置詞なので、通常は2格を取り、「真っ只中に」という日本語の助詞から4格を選ばないようにします。