空洞の

「空洞の」の英語

「空洞の」は英語で hollow と言います。物の中が空いている状態にも、勝利や言葉などが中身のない「空虚な」状態にも使えます。日常会話から文章まで幅広く使える形容詞です。

「空洞の」の英語の使い分け

  • hollow

    アメリカ英語/hlou/

    イギリス英語/hləu/

    物の内部が空いている状態や、比喩的な空虚さに使う基本語です。

    The old tree was hollow inside.

    その古い木は中が空洞でした。

「空洞の」の例文

She knocked on the hollow wall and heard an echo.

彼女が空洞の壁をたたくと反響が聞こえた。

hollowのイラスト

コアイメージ

中がからっぽでくぼんでいる物理的な状態、あるいは中身がなく空虚に見える比喩的な状態を表す説明

関連語

( 名) hollowness： 空虚さ

↔︎( 形) solid： 中が詰まった

使い方

類義語との違い

hollow: 内部がからっぽでこもった音がする点でemptyと似るが、くぼみや形を強調
empty: 内部に物がない状態を指し、形や音は問わない点でhollowと異なる

英英

Having an empty space inside; (of a sound) producing a hollow, echoing tone when struck; figuratively lacking real worth.

語源

hollowは、古英語のhol（穴、空間）から来て、さらにゲルマン祖語の同根語にさかのぼる。元々は「中が空いた場所」を指し、そこから「空洞の」という意味になった

コラム

  • 鍋や箱の底を叩いて出るこもった音を思い浮かべると、hollowの「中が空いている」という感覚と比喩的な空虚さが結びつく。

「空洞の」のレベル別の例文

「空洞の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is empty.

    ○ The wall is hollow.

    emptyは中身がないこと、hollowは内部が空洞になっている状態を表します。

  • × I felt a hollow after the victory.

    ○ I felt hollow after the victory.

    hollowを形容詞として、人の気持ちが空虚だと表します。

「空洞の」の英語についてよくある質問

Q. 「空洞の」を英語で一言で言うと？
hollow が一般的です。物の内部が空いている状態を表す基本的な形容詞です。
Q. hollow と empty の違いは？
hollow は物の内部が空洞であること、empty は中身が入っていないことを表します。hollow は比喩的に「空虚な」という意味でも使えます。
Q. 「空洞の」を比喩的に使うときの英語は？
hollow を使います。hollow victory は「むなしい勝利」、hollow words は「中身のない言葉」という意味です。

「空洞の」と関連する日本語の英語

「空洞の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「空洞の」の英語が載っている単語帳

1 / 1