hiermit

「hiermit」の例文例文

「hiermit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kündige hiermit meinen Mietvertrag.

  これをもちまして賃貸契約を解約いたします。

• 中級（B1〜B2）

  Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als Buchhalter.

  拝啓、貴社の経理担当の職務にここに応募いたします。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung erklärt hiermit das multilaterale Abkommen zum Klimaschutz für rechtsverbindlich.

  連邦政府はこれにより、気候保護に関する多国間協定の法的拘束力を宣言する。

• 日常会話

  Kommst du hiermit zurecht oder brauchst du Hilfe?

  これ、うまく扱えそう？それとも手伝おうか？

「hiermit」の使い方使い方

• hiermit informiere

  これをもって通知する

  Hiermit informiere ich Sie über die Änderung des Termins.これをもって、日程の変更をお知らせします。

• hiermit versichere

  これをもって保証する

  Hiermit versichere ich Ihnen, dass alle Angaben korrekt sind.これをもって、すべての記載が正確であることを保証します。

• hiermit überreiche

  これをもって差し出す

  Hiermit überreiche ich Ihnen die Unterlagen für den Antrag.これをもって、申請書類をお渡しします。

「hiermit」とよく一緒に使う語

• hiermit erklären　これをもって宣言する
  （erklären：説明する）
• hiermit bestätigen　これをもって確認する
  （bestätigen：確認する）
• hiermit informieren　これをもって通知する
  （informieren：知らせる）
• hiermit beantragen　これをもって申請する
  （beantragen：申請する）
• hiermit kündigen　これをもって解約する
  （kündigen：辞める）
• hiermit überreichen　これをもって差し出す
  （überreichen：渡す）

「hiermit」の類義語との違い類義語との違い

hiermit: この文書や発言を根拠に、その事実をもって何かを行うことを示す
damit: ある行為や文書を手段や根拠にして、それによって物事が行われることを表す
dadurch: ある出来事や事実を原因や手段にして、それによって結果が生じることを表す
hierdurch: この文書やこの行為によって直接的な効果や結果が生じることを示す

「hiermit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adverb, das angibt, dass eine Handlung oder Aussage durch das Genannte bewirkt, begründet oder bestätigt wird und überwiegend in formellen Schreiben verwendet wird.

「hiermit」のよくある間違い

• ✕ Ich sende hier mit die Fotos.

  ○ Ich sende hiermit die Fotos.

  「hiermit」は「hier」と「mit」を分けずに書く副詞で、この文のように書面や発言を手段として示すときに使います。

• ✕ Hier mit überreiche ich Ihnen die unterschriebene Vereinbarung.

  ○ Hiermit überreiche ich Ihnen die unterschriebene Vereinbarung.

  文頭でも「hiermit」は一語で書く副詞で、この文書をもって何かを行うことを示します。