これにより
意味
- 副 これにより
- 副 これをもって
- 副 これで
例文
コアイメージ
この書かれた文や発言を根拠や手段として物事が行われるという中心的な像。
関連語
使い方
類義語との違い
hiermit: この文書や発言を根拠に、その事実をもって何かを行うことを示す
damit: ある行為や文書を手段や根拠にして、それによって物事が行われることを表す
dadurch: ある出来事や事実を原因や手段にして、それによって結果が生じることを表す
hierdurch: この文書やこの行為によって直接的な効果や結果が生じることを示す
ドイツ語での定義
Ein Adverb, das angibt, dass eine Handlung oder Aussage durch das Genannte bewirkt, begründet oder bestätigt wird und überwiegend in formellen Schreiben verwendet wird.
語源
hiermitは、'hier'（ここ）と'mit'（ともに）の合成語で、中高ドイツ語のhiemitなどを経て定着し、現代では書面や宣言によって『これにより／これをもって』とする意味を表す。
コラム
- 公式文書では冒頭で使われることが多く（例: 'Hiermit bestätige ich…'）、口語では堅く聞こえるため'damit'や'so'などに言い換えると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
hiermit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「これにより」はドイツ語で何と言う？
「これにより」に当たる最も一般的なドイツ語は hiermit です。ビジネス文書や公式な手続き、契約書などで「この文書をもって」「この行為により」という意味で頻繁に用いられます。なお、前述の事柄を受けて「その結果として」と言いたい場合は、文脈に応じて dadurch や damit などと使い分ける必要があります。
使い分け
- hiermit
手紙や公的文書、メールなどで「本状をもって」「この手続きにより」と公式に宣言する場面でよく使われます。
Hiermit kündige ich meinen Vertrag fristgerecht.
これにより、私は契約を期日通りに解約いたします。
よくある間違い
✕ Das Wetter war schlecht. Hiermit fiel das Spiel aus.
○ Das Wetter war schlecht. Dadurch fiel das Spiel aus.
hiermit は「この書面や行為で」を表し、原因や結果を示す「これにより」には使えません。
「これにより」のよくある質問
Q. メールの冒頭で使えますか？
はい、使えます。注文や申請、解約などの手続きを伝えるメールで「このメールをもちまして（これにより）」と本題に入る定型表現として、書き出しでよく用いられます。
Q. damit との違いは何ですか？
hiermit は「この文書や行為をもって」と今行っている動作自体を指します。一方 damit は「前に述べたそのことによって」と、直前の状況や原因を指すため指し示す対象が異なります。
「これにより」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1