Ich danke ~.

意味

私は〜に感謝いたします。

解説

礼を言う表現。目上やビジネス相手に丁寧に伝えるときに使い、形式ばった場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場など、改まったシチュエーションで相手に深い敬意と感謝を伝える際に使います。同僚や親しい友人への軽いお礼ではなく、目上の方や取引先に対して丁寧にお礼を述べたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Ich danke Ihnen.

  あなたに感謝いたします。　（目上の相手に対する最も標準的で丁寧な感謝表現です。）

• Ich danke Ihnen herzlich.

  心より感謝申し上げます。　（真心のこもった温かみと敬意を強調する表現です。）

• Vielen Dank.

  どうもありがとうございます。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的なお礼です。）

• Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

  ご支援いただき心より感謝申し上げます。　（手紙やメールの結びなどでよく使われる格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• Gern geschehen.

  どういたしまして。

• Keine Ursache.

  お気になさらないでください。

• Es war mir ein Vergnügen.

  お役に立てて光栄です。

よくある間違い

• ✕ Ich danke Sie.

  ○ Ich danke Ihnen.

  動詞「ダンケン」が求める相手は4格（〜を）ではなく3格（〜に）だからです。