罵る

beschimpfen

意味

beschimpfenのイラスト

例文

Er beschimpft mich oft.

彼はよく私を罵る。

Die Influencerin wurde im Netz heftig beschimpft.

そのインフルエンサーはネット上で激しく罵られた。

コアイメージ

言葉で相手の人格を攻撃してダメージを与える行為

関連語

(名) Beschimpfung：罵り

(名) Beschimpfer：罵る人

(形) beschimpfend：罵倒的な

↔︎ (動) loben：褒める

↔︎ (動) würdigen：称賛する

使い方

  • jemanden beschimpfen

    誰かを罵る

  • wüst beschimpfen

    激しく罵る

  • online beschimpfen

    オンラインで罵る

類義語との違い

beschimpfen: 強い言葉で相手をののしって心を深く傷つける行為
beleidigen: 悪口で相手の気持ちを傷つける行為
kränken: 言葉や態度で相手の感情を傷つける行為
anschreien: 怒って声を荒げて相手に叫ぶ行為
verspotten: 嘲りやからかいで相手を小馬鹿にする行為

ドイツ語での定義

beschimpfen bedeutet, jemanden mit Worten stark zu verletzen oder zu erniedrigen, meist in einer hitzigen Situation.

語源

beschimpfenは、中高ドイツ語のschimpfenに接頭辞be-が付いて成立した語で、be-が『〜に対して』の対象化を作り出し『誰かを罵る』という意味を確立した。

コラム

  • 学習者はbeschimpfenの強い語感を覚え、場面に応じてkritikやbeanstandenなど穏やかな言い方を使い分けると会話が円滑になる。

ゲームで覚える・約 1 分

beschimpfen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「罵る」はドイツ語で何と言う？

「罵る」に最もぴったりなドイツ語は beschimpfen です。相手に対して悪口や侮辱的な言葉を投げつけて攻撃する行為を表し、他動詞として「〜を罵る」という形で日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • beschimpfen

    人に対して侮辱的な言葉を浴びせる行為全般を指します。直接相手に悪口を言ったり罵倒したりする場面で幅広く使われる標準的な表現です。

    Er hat mich grundlos beschimpft.

    彼は私を理由もなく罵りました。

よくある間違い

  • ✕ Er hat mir beschimpft.

    ○ Er hat mich beschimpft.

    beschimpfen は4格（目的格）を取る他動詞なので、3格（与格）ではなく mich を使います。

「罵る」のよくある質問

Q. 「お互いに罵り合う」はどう表現しますか？
再帰代名詞を用いて sich beschimpfen と表現します。例えば Sie haben sich heftig beschimpft.（彼らは激しく罵り合った）のように使います。
Q. 悪口の言葉自体は何と言いますか？
「悪口」や「罵り言葉」は名詞で das Schimpfwort（複数形は die Schimpfwörter）と言います。動詞 beschimpfen の関連語としてセットで覚えておくと便利です。

「罵る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ