Tracht

「Tracht」の例文例文

「Tracht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Großmutter besitzt eine schöne Tracht.

  私の祖母は素敵な民族衣装を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Zur traditionellen Hochzeit zogen fast alle Gäste eine Tracht an.

  伝統的な結婚式には、ほとんどすべての招待客が民族衣装を着て参加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die historische Tracht dient nicht nur als festliche Kleidung, sondern spiegelt auch die regionale Identität und soziale Zugehörigkeit wider.

  歴史的な民族衣装は単なる祝祭用の晴れ着にとどまらず、地域の独自性や社会的な帰属性をも反映しています。

• 日常会話

  Steht mir diese Tracht eigentlich, oder soll ich lieber etwas anderes anziehen?

  この民族衣装、私に似合ってるかな、それとも別の服を着たほうがいい？

「Tracht」の使い方使い方

• Festzug in Tracht

  民族衣装でのパレード

  Beim Festzug in Tracht begrüßte die Bürgermeisterin die Gäste.民族衣装でのパレードで、市長は来場者にあいさつした。

• handgefertigte Tracht

  手作りの民族衣装

  Im Museum kann man eine handgefertigte Tracht aus dem Dorf bewundern.博物館では、その村の手作りの民族衣装を鑑賞できる。

• originale Tracht

  本来の民族衣装

  Die Gruppe zeigte bei der Feier eine originale Tracht aus ihrer Heimat.そのグループは祝賀会で、故郷本来の民族衣装を披露した。

「Tracht」とよく一緒に使う語

• Tracht tragen　民族衣装を着る
  （tragen：運ぶ）
• traditionelle Tracht　伝統的な民族衣装
  （traditionell：伝統的な）
• bayerische Tracht　バイエルンの民族衣装
  （bayerisch：バイエルンの）
• Tracht der Region　地域の民族衣装
  （Region：地域）

「Tracht」の類義語との違い類義語との違い

Tracht: 出身や所属を表す、地域の行事で着ることが多い伝統的な衣服のまとまり
Dirndl: 女性が祭りや踊りで着る胸元が開いた伝統的なワンピース
Lederhose: 男性が祭りなどで履く革製の短めのズボン

「Tracht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet traditionelle, ortstypische Kleidung, die Herkunft oder Zugehörigkeit zeigt und meist zu besonderen Anlässen getragen wird.

「Tracht」のよくある間違い

• ✕ Ich trage einen Tracht.

  ○ Ich trage eine Tracht.

  日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため迷いやすいですが、「Tracht」は女性名詞なので、4格でも「eine Tracht」とします。