Gratulation

「Gratulation」の例文例文

「Gratulation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Herzliche Gratulation zum Geburtstag!

  お誕生日おめでとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  Sie schickte ihren Kollegen eine schriftliche Gratulation zum erfolgreichen Projektabschluss.

  彼女は同僚たちにプロジェクトの成功を祝うメッセージを送った。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bundeskanzler sprach dem neugewählten Staatsoberhaupt seine offizielle Gratulation aus.

  首相は新たに選出された国家元首に対して公式の祝意を表明した。

• 日常会話

  Gratulation, du hast den Führerschein endlich geschafft!

  おめでとう、ついに運転免許が取れたね！

「Gratulation」の意味ごとの使い方

• お祝い

  Vielen Dank für deine Gratulation zum neuen Job.

  新しい仕事へのお祝いをありがとう。

• 祝福

  Bei der Hochzeit nahm das Paar die herzliche Gratulation der Familie entgegen.

  結婚式で、二人は家族からの温かい祝福を受けた。

「Gratulation」の使い方使い方

• formelle Gratulation

  正式なお祝い

  Nach dem bestandenen Test erhielt sie von der Schule eine formelle Gratulation.テストに合格した後、彼女は学校から正式なお祝いの言葉を受けた。

• mündliche Gratulation

  口頭での祝辞

  Bei der Preisverleihung richtete die Direktorin eine mündliche Gratulation an den Sieger.授賞式で、校長は優勝者に口頭で祝辞を述べた。

「Gratulation」とよく一緒に使う語

• herzliche Gratulation　心からの祝福
  （herzlich：温かい）
• Gratulation zum Geburtstag　誕生日おめでとう
  （Geburtstag：誕生日）
• Gratulation zur Hochzeit　結婚おめでとう
  （Hochzeit：結婚式）
• Gratulation zum Erfolg　成功おめでとう
  （Erfolg：成功）

「Gratulation」の類義語との違い類義語との違い

Gratulation: 成功や誕生日などの節目に向けた、かしこまった短い祝辞
Glückwunsch: 相手の祝い事に対して日常的に使う、親しみのある短い祝辞
Glückwünsche: お祝いの気持ちを複数形で表した言い方で、カードや挨拶に使われる

「Gratulation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurzer Gruß oder eine Botschaft, mit der man jemandem zu einem Erfolg, Geburtstag oder besonderem Anlass gratuliert.

「Gratulation」のよくある間違い

• ✕ Der Gratulation des Lehrers war herzlich.

  ○ Die Gratulation des Lehrers war herzlich.

  「Gratulation」は女性名詞なので、主語の定冠詞は「die」になりますが、日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Der Redner überbrachte zwei Gratulation.

  ○ Der Redner überbrachte zwei Gratulationen.

  「Gratulation」を2つ以上表すときの複数形は「Gratulationen」になり、日本語では名詞の単数・複数を語形で分けないため単数形のままにしやすいです。