バラード

「バラード」の英語

「バラード」は英語で ballad と言います。物語を語る伝承歌を指すほか、音楽の話では、ゆったりした感傷的な曲にも使われます。文脈に応じて意味を判断します。

「バラード」の英語の使い分け

ballad
物語性のある伝承歌や、ゆったりした感傷的なポップスに使います。
The band ended the concert with a beautiful ballad.
そのバンドは美しいバラードでコンサートを締めくくりました。

「バラード」の例文

She sang a haunting ballad that moved everyone to tears.

彼女は皆を涙させるような心に残るバラードを歌った。

コアイメージ

物語を語る歌で、現代はゆったりとした感傷的なバラードを指す

英英

A song or poem that tells a story; in modern usage, a slow sentimental song.

語源

balladは、中世フランス語のballade「踊り歌」から入り、物語を語る歌として発展し、近代にゆったりした感傷的な歌を意味するようになった

コラム

balladは伝承の物語歌としての用法とポップ音楽での感傷的な楽曲という用法があり、文脈で使い分ける

「バラード」のレベル別の例文

中学
I really like this ballad by that singer.

私はその歌手のこのバラードが本当に好きです。
高校・英検2級
The old ballad tells a tragic story about a brave sailor at sea.

その古いバラードは、海上で勇敢な船乗りが経験した悲劇を語っています。
TOEIC・ビジネス
The singer released a moving ballad to support disaster relief efforts.

その歌手は、災害救援活動を支援するため、心を打つバラードを発表しました。
日常会話
This ballad always makes me feel calm.

このバラードを聴くと、いつも落ち着きます。

「バラード」を英語にするときのよくある間違い

× A ballad means any love song.

○ A ballad is often a slow, emotional song, but not every love song is a ballad.

バラードは恋愛の歌に限らず、物語性や感傷的な曲調を表します。
× I like this ballad song.

○ I like this ballad.

balladだけで歌を表せるため、通常はballad songとは言いません。

「バラード」の英語についてよくある質問

Q. 「バラード」を英語で一言で言うと？

ballad と言います。物語を語る歌や、ゆったりした感傷的な曲を指します。

Q. balladはどんな音楽ですか？

伝承の物語歌を指すこともあれば、現代のポップスではゆったりした感傷的な曲を指すこともあります。

Q. 「バラードを歌う」は英語で何と言いますか？

sing a ballad と言います。例えば、She sang a ballad. は「彼女はバラードを歌いました」という意味です。

「バラード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く