~ sind im Anhang.

~ sind im Anhang.のイラスト

意味

〜は添付ファイルにあります。

解説

補足資料や書類の所在を示す短い案内表現。メール本文でよく使われ、受け手に確認を促す役割を持つ。

例文

Weitere Informationen sind im Anhang.

追加情報は添付ファイルにあります。

Gut, ich lese sie durch.

わかった、読んでおくよ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ sind im Anhang. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや公的なメールで、請求書や報告書などのファイルを添付したことを伝える場面で頻繁に使われます。同僚から社外の相手まで幅広く使え、簡潔で実用的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Die Unterlagen finden Sie im Anhang.

    書類は添付ファイルにございます。　（より丁寧で標準的なビジネス表現です。）

  • Anbei sende ich Ihnen die Dokumente.

    書類を同封してお送りします。　（フォーマルな手紙やメールでよく使われます。）

  • Ich habe die Dateien angehängt.

    ファイルを添付しました。　（同僚などへの少しカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank für die Zusendung.

    送付いただきありがとうございます。

  • Ich habe die Dokumente erhalten, vielen Dank.

    書類を受け取りました。ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Die Datei ist in Anhang.

    ○ Die Datei ist im Anhang.

    場所を表す前置詞と冠詞の融合形「im（in dem）」が必要です。

  • ✕ 添付ファイルが1つのときも「sind」を使う

    ○ Die Datei ist im Anhang.

    主語が単数の場合は動詞を「ist」にする必要があります。

「~ sind im Anhang.」のよくある質問

Q. 添付が1つのときはどう言いますか？
添付するファイルや書類が1点のみ（単数形）の場合は、「ist im Anhang」と動詞を変化させます。例えば「報告書は添付にあります」なら「Der Bericht ist im Anhang.」となります。
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、「Im Anhang finden Sie...（添付にて〜をご覧いただけます）」のように文頭に置く倒置の形も、ビジネスメールでは非常によく使われる定番の書き方です。

このフレーズの単語を英語では

「~ sind im Anhang.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ sind im Anhang.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ