Zweck dieses Berichts ist ~.

意味

この報告書の目的は〜です。

解説

報告書の目的を述べる表現。主に公式な文書で使い、作成意図を簡潔に示して利害関係者に目的を明確に伝える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや学術的な場面で、公式な報告書やレポートの冒頭に用いられます。上司、取引先、プロジェクト関係者などの読者に対して、文書を作成した意図や目的を客観的かつ簡潔に宣言する改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ziel dieses Berichts ist es, ...

  この報告書の目的は〜することです。　（目的達成のニュアンスがやや強く、後ろに不定詞句を続けやすい表現です。）

• Dieser Bericht dient dazu, ...

  この報告書は〜するために役立ちます。　（文書の役割や機能に焦点を当てた、客観的で実務的な言い方です。）

• Dieser Bericht soll ...

  この報告書では〜することを意図しています。　（簡潔で分かりやすく、プレゼンテーションなどでも使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die klare Zielsetzung.

  明確な目的の設定をありがとうございます。

• Verstanden, wir freuen uns auf die Ergebnisse.

  了解しました。結果の報告を楽しみにしています。

よくある間違い

• ✕ Zweck von diesem Bericht ist ...

  ○ Zweck dieses Berichts ist ...

  口語では前置詞も使われますが、公式文書では２格（属格）を用いるのが適切です。