Bietet dieses Geschäft ~ an?

意味

この店は〜を扱っていますか？

解説

店が商品を扱っているかを尋ねる表現。店で特定の商品やサービスがあるかを確認するときに使い、丁寧で中立的に尋ねる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初めて訪れた店やデパートで、特定の商品やサービスを取り扱っているか店員に確認する場面で使います。客と店員という関係性に適した中立的で落ち着いた丁寧さがあり、街中の専門店から大型店まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Führen Sie dieses Produkt?

  こちらの製品は扱っていますか？　（品揃えとして扱っているかを聞く、より商業的な表現です。）

• Haben Sie ~?

  〜はありますか？　（最も日常的で簡潔な、在庫や取り扱いを尋ねる表現です。）

• Gibt es hier ~?

  ここに〜はありますか？　（店内にあるかを気軽に尋ねる、親しみやすい言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das haben wir im Sortiment.

  はい、当店で取り扱っております。

• Nein, das führen wir leider nicht.

  いいえ、あいにく当店では扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ Bietet dieses Geschäft ~ aus?

  ○ Bietet dieses Geschäft ~ an?

  「提供する・扱う」は分離動詞 anbieten なので前置詞は an です。