Als Hintergrundinformation gilt ~.

Als Hintergrundinformation gilt ~.のイラスト

意味

背景情報として〜が当てはまる。

解説

前提となる情報を示す表現。報告や共有の場で事情を補足するために使い、丁寧で事実重視の印象を与える。

例文

Als Hintergrundinformation gilt die aktuelle Marktlage.

背景情報として、現在の市場状況が当てはまる。

Gut, danke für die Info.

わかった、情報ありがとう。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーション、報告書の作成時によく使われます。本題に入る前に前提条件や過去の経緯を共有し、聞き手の理解を助ける場面に適しています。客観的かつ論理的で、事実を冷静に伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Zur Hintergrundinformation dient Folgendes.

    背景情報として以下の内容が役立ちます。　（これから補足情報を列挙する際によく使われる表現です。）

  • Als Hintergrund lässt sich Folgendes sagen.

    背景として次のことが言えます。　（やや口語的で、プレゼンなどで自然に前提を語る表現です。）

  • Als Kontext sollte beachtet werden, dass...

    文脈として〜という点に留意すべきです。　（単なる情報共有より、注意を促す意味合いが強くなります。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank für diese Klarstellung.

    明確にしていただき、ありがとうございます。

  • Das hilft sehr, die Situation besser zu verstehen.

    状況をより深く理解するのにとても助かります。

よくある間違い

  • ✕ Als Hintergrundinformation bedeutet...

    ○ Als Hintergrundinformation gilt... / dient...

    「〜が当てはまる・役立つ」とする文脈で、動詞「意味する」を使うと不自然です。

「Als Hintergrundinformation gilt ~.」のよくある質問

Q. 後ろには文と名詞のどちらが続きますか？
名詞句が主語としてそのまま続く形（例：〜が当てはまる）のほか、「dass...（〜ということ）」などの副文を従えて具体的な事実を続けることも一般的です。文脈に合わせて使い分けられます。
Q. 日常会話で使っても不自然ではないですか？
日常会話で使うにはかなり堅苦しい表現です。友人同士の世間話などでは「Nur zur Info（参考までに）」や「Übrigens（ところで）」など、より簡潔で砕けた表現を使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Als Hintergrundinformation gilt ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Als Hintergrundinformation gilt ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ