Wollen Sie mit mir ~ trinken?

Wollen Sie mit mir ~ trinken?のイラスト

意味

私と一緒に〜を飲みませんか？

解説

一緒に飲むことを丁寧に提案する表現。フォーマルな場面でも使えるが、相手の都合をたずねる言い方と組み合わせると自然。

例文

Wollen Sie mit mir heute Abend etwas trinken?

私と一緒に今晩少し飲みませんか？

Gern, wann passt es Ihnen?

いいですよ、いつがご都合よいですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Wollen Sie mit mir ~ trinken? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの同僚や知人など、敬称の「Sie」で呼び合う相手をお茶や飲みに誘う際に使います。直接的な誘い方のため、少し唐突に聞こえることがあります。日時の都合を尋ねる前置きを添えて使うと、より自然で配慮のある響きになります。

言い換え・似た表現

  • Möchten Sie mit mir einen Kaffee trinken?

    私とコーヒーを一杯いかがですか？　（より控えめで上品な響きを持つ丁寧な誘い方です。）

  • Haben Sie Lust, etwas mit mir trinken zu gehen?

    私と何か飲みに行きませんか？　（相手の気分や興味を尊重する柔らかい表現です。）

  • Trinken wir zusammen etwas?

    一緒に何か飲みましょうか？　（簡潔で親しみやすい、少しくだけた提案の表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, sehr gerne!

    はい、ぜひ喜んで！

  • Heute passt es leider nicht, aber gerne ein andermal.

    あいにく今日は都合が悪いのですが、ぜひまた別の機会に。

「Wollen Sie mit mir ~ trinken?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
コーヒー（einen Kaffee）やビール（ein Bier）、あるいは単に「何か」（etwas）などの名詞が入ります。特定のお酒に限らず、仕事中のコーヒーブレイクの誘いとしても日常的によく使われます。
Q. 親しい友人に使うと変ですか？
友人や親しい間柄には「Sie」ではなく「du」を用いるため不自然です。友人を誘う場合は「Willst du mit mir etwas trinken?」や「Hast du Lust auf einen Kaffee?」と切り替えましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Wollen Sie mit mir ~ trinken?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wollen Sie mit mir ~ trinken?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ