Wo werden ~ genommen?の意味「どこで〜が取られますか？」

意味

どこで何かが取られる場所を尋ねる表現。病院や研究室、店舗などで血液や検体、寸法などがどこで取られるかを確認するときに使い、丁寧で中立的な響きになる

Wo werden die Blutproben genommen?

どこで血液検体が取られますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Wo werden ~ genommen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧病院や検査機関、仕立屋などで、採血や検体の採取、採寸などがどの部屋や窓口で行われるかを尋ねる場面です。受付や医療スタッフに対して使われます。受動態を用いた客観的で丁寧な響きがあり、事務的な問い合わせに適しています。

✕ Wo nehmen Sie mein Blut?
○ Wo wird Blut abgenommen?
採血には単なる nehmen ではなく abnehmen を受動態で使うのが自然です。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

主に複数形の名詞や集合名詞が入ります。例えば「Blutproben（血液サンプル）」や「Maße（寸法）」などです。主語が単数形の場合は「Wo wird... genommen?」と動詞の形が変わるため注意しましょう。

Q. 能動態で尋ねても問題ありませんか？

相手を特定して「どこで取りますか」と尋ねても通じますが、担当者が誰か分からない場面では、受動態を使うほうが客観的で丁寧です。公共の窓口や病院では受動態のほうが好まれます。