Wo genau treffen wir uns?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wo genau treffen wir uns? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう駅やショッピングモールなど広い場所で会う約束をした後、詳細な集合位置をすり合わせたいときに使います。友人や同僚に対して、改札前や特定のお店の前など具体的な目印を確認するニュアンスです。
言い換え・似た表現
Wo treffen wir uns genau?
具体的にはどこで会う？ （語順が異なるだけで意味はほぼ同じです。）
Hast du einen genauen Treffpunkt?
具体的な集合場所はある？ （相手に提案があるか尋ねる表現です。）
Gibt es dort einen bestimmten Treffpunkt?
そこに特定の待ち合わせ場所はある？ （やや客観的で丁寧な響きになります。）
言われたときの返し方
Am Haupteingang vom Bahnhof, passt das?
駅の正面玄関はどうかな？
Lass uns direkt vor dem Café treffen.
カフェの真ん前で会いましょう。
よくある間違い
✕ Wo treffen wir?
○ Wo treffen wir uns?
「会う」という意味のドイツ語は再帰代名詞が必要です。
「Wo genau treffen wir uns?」のよくある質問
Q. 目上の人にも使えますか？
相手が目上の人の場合は、敬称を使って「Wo genau treffen wir uns?」ではなく主語を調整するか、「Wo genau wollen wir uns treffen?」などの表現を使うと柔らかく丁寧になります。
Q. genau は省いても通じますか？
「Wo treffen wir uns?」だけでも「どこで会う？」という意味で通じます。ただ、すでに大まかな場所が決まっていてピンポイントな位置を知りたいときは、genau を入れるのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Wo genau treffen wir uns?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo genau treffen wir uns?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1