Wie viele Tage darf ich mich im ~ aufhalten?

Wie viele Tage darf ich mich im ~ aufhalten?のイラスト

意味

私は〜に何日滞在してよいですか？

解説

滞在日数の上限を尋ねる表現。領域単位（例：シェンゲン圏）での滞在可否や日数制限を確認するときに使う

例文

Wie viele Tage darf ich mich im Schengen-Raum aufhalten?

私はシェンゲン圏内で何日滞在してよいですか？

Als Tourist ohne Visum sind es meist 90 Tage innerhalb von 180 Tagen.

観光客でビザ不要の場合は通常180日中90日までだ。

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の入国審査や外国人局の窓口、あるいは旅行代理店などで、ビザや協定に基づく滞在可能日数を確認したいときに使います。公的な機関で規則上の上限を尋ねるのに適した、きちんとした表現です。

言い換え・似た表現

  • Wie lange darf ich im Schengen-Raum bleiben?

    私はシェンゲン圏にどのくらい滞在してよいですか？　（動詞「bleiben」を使った、より平易で日常的な表現です。）

  • Wie viele Tage darf ich hier verbringen?

    私はここで何日過ごすことができますか？　（滞在日数を日数単位で尋ねる自然な表現です。）

  • Was ist die maximale Aufenthaltsdauer für mich?

    私の最大滞在可能期間はどのくらいですか？　（書類の手続きなどで使われる、硬く事務的な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • Sie dürfen maximal 90 Tage bleiben.

    最大で90日間滞在することができます。

  • Das hängt von der Art Ihres Visums ab.

    それはお持ちのビザの種類によります。

よくある間違い

  • ✕ im Deutschland

    ○ in Deutschland

    ドイツなどの無冠詞の国名には冠詞を付けず、「in」のみを使います。

  • ✕ sich aufhalten を「ich aufhalte」とだけ言う

    ○ ich darf mich aufhalten

    再帰動詞のため、主語に応じた再帰代名詞（mich）が必要です。

「Wie viele Tage darf ich mich im ~ aufhalten?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
シェンゲン圏を表す「Schengen-Raum」などの男性名詞が最も一般的です。女性名詞の国や地域なら「in der」、中性名詞なら「im」、無冠詞の国なら前置詞を「in」に変えて国名単体で入れます。
Q. bleiben との違いは何ですか？
「bleiben」は単にその場に「とどまる」ことを表し、日常会話で幅広く使われます。対して「sich aufhalten」は公的な滞在や一定期間の居住というニュアンスを含み、行政手続きなどに適しています。

このフレーズの単語を英語では

「Wie viele Tage darf ich mich im ~ aufhalten?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie viele Tage darf ich mich im ~ aufhalten?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ