Wie lautet Ihre Staatsangehörigkeit?

意味

あなたの国籍は何ですか？

解説

相手の所属国を尋ねる表現。公的で丁寧な言い方で窓口や書類手続きでよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や銀行、空港の入国審査、ホテルのチェックインなど公的な手続きで使われます。初対面の相手や顧客に対して用いる非常に改まった表現で、日常会話で使われることはほとんどありません。

言い換え・似た表現

• Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?

  国籍はどちらをお持ちですか？　（公的な場面でよく使われる丁寧な標準的表現です。）

• Was ist Ihre Nationalität?

  国籍は何ですか？　（やや簡潔な言い方で、書類の確認時などに使われます。）

• Woher kommen Sie?

  どちらのご出身ですか？　（日常会話で出身地や国を尋ねる親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Ich bin japanischer Staatsbürger.

  日本国籍です。

• Japanisch.

  日本です。

• Ich habe die japanische Staatsangehörigkeit.

  日本の国籍を持っています。

よくある間違い

• ✕ Wie ist Ihre Staatsangehörigkeit?

  ○ Wie lautet Ihre Staatsangehörigkeit?

  名前や国籍などの決まった情報を尋ねる際は動詞ラウテンを使うのが自然です。

• ✕ Ich bin Japan.

  ○ Ich bin Japaner.

  国名ではなく、自分自身の属性を表す名詞や形容詞を使います。