Wie viel kostet das Kopieren von ~?

意味

〜をコピーするのはいくらですか？

解説

物のコピー代を尋ねる表現。店頭や学校の窓口で枚数や資料を示して、料金を直接確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街のコピーショップや文具店、大学の印刷窓口などで使われます。店員や窓口のスタッフに対して、持参した書類や本を指差しながらコピー料金を尋ねる際の標準的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Was kostet eine Kopie?

  コピー1枚いくらですか？　（1枚あたりの単価をシンプルに尋ねる定番表現です。）

• Wie viel kostet es, diese Unterlagen zu kopieren?

  これらの書類をコピーするといくらですか？　（zu不定詞を使い、まとまった書類の印刷代を聞く丁寧な表現。）

• Wie viel verlangen Sie pro Seite?

  1ページにつきいくらですか？　（ページあたりの料金設定を直接確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Eine Kopie kostet zehn Cent.

  コピー1枚10セントです。

• Schwarz-Weiß kostet zehn Cent, Farbe kostet fünfzig Cent pro Seite.

  白黒は1ページ10セント、カラーは50セントです。

よくある間違い

• ✕ Wie viel kostet das Copy von...?

  ○ Wie viel kostet das Kopieren von...?

  英語の「copy」ではなく、ドイツ語の名詞化された動詞「Kopieren」を使います。