Wie sehen die nächsten ~ aus?

意味

次の〜はどうなっていますか？

解説

直近の期間の予定や状態を尋ねる表現。授業や個人のスケジュールについて今後数週間や期間の見通しを聞くときに使い、カジュアルな会話でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、クラスメートとの会話で、これから迎える数日や数週間の予定・見通しを尋ねる際に使います。相手の都合を大まかに把握したいときや、今後の計画について軽く話題を振りたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Was steht in den nächsten Wochen an?

  これからの数週間は何が控えていますか？　（予定されているイベントや仕事に焦点を当てるくだけた表現です。）

• Wie sieht dein Zeitplan für die nächste Zeit aus?

  近い将来のあなたのスケジュールはどうなっていますか？　（特定の相手の個人の予定について少し具体的に聞く言い方です。）

• Was hast du für die nächsten Tage geplant?

  これからの数日間は何を計画していますか？　（相手自身が主体的に立てている予定を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Die nächsten Wochen werden ziemlich stressig, weil viele Prüfungen anstehen.

  試験がたくさん控えているので、これからの数週間はかなり忙しくなりそうです。

• Bisher habe ich noch nicht viel vor, es sieht also ganz entspannt aus.

  今のところあまり予定がないので、とても落ち着いた感じになりそうです。