Gibt es ~ bei ~?

意味

〜は〜にありますか？

解説

ある物が特定の場所や店にあるか尋ねる表現。店や施設で在庫や提供の有無を確認するときに使い、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーやドラッグストアなどの店舗で、特定の商品を取り扱っているか店員に尋ねるときによく使われます。友人同士で「あのお店に〜はある？」と情報交換する際にも便利です。日常的で角が立たず、誰に対しても自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie ~?

  〜はありますか？　（店員に直接「置いていますか」と尋ねる定番の表現です。）

• Führe ich hier ~?

  こちらで〜の取り扱いはありますか？　（品揃えとして扱っているかを尋ねる、やや改まった言い方です。）

• Kann man hier ~ kaufen?

  ここで〜を買うことはできますか？　（購入できる場所かどうかをシンプルに確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das finden Sie da drüben.

  はい、あちらにございます。

• Nein, das führen wir leider nicht.

  いいえ、あいにく当店では取り扱っておりません。

• Tut mir leid, das ist im Moment ausverkauft.

  申し訳ありません、そちらは現在売り切れております。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ~ in Ihnen?

  ○ Gibt es das bei Ihnen?

  「あなたのお店に」は前置詞にインではなくバイを使います。

• ✕ Gibt es ein Brot bei Ihnen?

  ○ Gibt es Brot bei Ihnen?

  数えられない名詞や一般的な品目を尋ねる際は無冠詞にします。