Wie muss ich ~ vorzeigen?

Wie muss ich ~ vorzeigen?のイラスト

意味

どうやって〜を見せればいいですか？

解説

見せ方の方法を尋ねる表現。空港や役所などで身分証をどのような手順や場所で見せればよいかを確認するときに使う丁寧な質問

例文

Wie muss ich meinen Reisepass vorzeigen?

どうやってパスポートを見せればいいですか？

Bitte legen Sie ihn dem Beamten am Schalter vor.

カウンターで係員に提示してください。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie muss ich ~ vorzeigen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の保安検査場、役所の窓口、劇場の入場口などで使います。係員や職員に対して、身分証やチケットをスマホの画面で見せるのか、紙で提示するのかなど、具体的な確認手順を丁寧に尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • Wie soll ich das vorzeigen?

    どのようにこれをお見せすればよいですか？　（相手の指示や希望を伺うニュアンスです。）

  • Reicht das auf dem Handy?

    スマートフォンの画面で十分ですか？　（デジタル提示で問題ないか直接確認する表現です。）

  • Brauchen Sie das ausgedruckt?

    印刷したものが必要ですか？　（紙で提出すべきかを尋ねる実用的な言い方です。）

言われたときの返し方

  • Bitte einfach auf dem Bildschirm zeigen.

    画面の上でそのままお見せください。

  • Bitte den Reisepass einmal aufgeschlagen hinlegen.

    パスポートを開いてここに置いてください。

「Wie muss ich ~ vorzeigen?」のよくある質問

Q. ただの zeigen との違いは何ですか？
「zeigen」は単に人に見せる動作全般を指しますが、「vorzeigen」は身分証や切符などを確認のために公式に「提示する」というニュアンスを含みます。手続きの場では「vorzeigen」のほうが自然です。
Q. 「~」には何が入りますか？
「den Pass（パスポートを）」や「das Ticket（チケットを）」などの名詞が入ります。すでに話題に上がっているものを指す場合は、代名詞の「das（これを）」を入れて使うのがとても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Wie muss ich ~ vorzeigen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie muss ich ~ vorzeigen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ