Sind ~ haftpflichtversichert?

意味

〜は賠償責任保険に加入していますか？

解説

相手や対象が保険に入っているかを尋ねる表現。丁寧に保険の有無を確認する場面で使い、ビジネスや手続きでも違和感なく使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧賃貸契約の際や子どもの預け入れ、ペットの登録時などに、相手や家族が個人賠償責任保険に入っているかを確認する場面で使います。大家さんや役所、学校関係者などに対して使う改まったニュアンスがあり、手続きでも安心で自然な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie eine Haftpflichtversicherung?

  賠償責任保険をお持ちですか？　（名詞を使って保険証券の有無を直接尋ねる一般的な表現です。）

• Bist du haftpflichtversichert?

  賠償責任保険に入ってる？　（親しい友人や同僚に対してカジュアルに尋ねる形です。）

• Ist das Fahrrad haftpflichtversichert?

  その自転車は賠償責任保険に入っていますか？　（人だけでなく物や乗り物が補償対象か確認するときに使えます。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bin privat haftpflichtversichert.

  はい、個人賠償責任保険に加入しています。

• Nein, bisher noch nicht.

  いいえ、今のところまだ入っていません。