Ist ~ mit ~ kompatibel?

意味

〜は〜と互換性がありますか？

解説

別のものと機能的に合うかを尋ねる表現。機器やソフトが一緒に使えるかを確認する時に使い、丁寧さは中立で店員や友人にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店やパソコンショップで店員に周辺機器の対応状況を尋ねるときや、友人とゲーム機やアプリの動作環境について話す際によく使われます。機器やソフトウェア同士が問題なく連動するかを確認できる、実用的で中立的な響きの表現です。

言い換え・似た表現

• Passt das dazu?

  これはそれに合いますか？　（日常会話でよく使われる、より平易で口語的な表現です。）

• Funktioniert das zusammen?

  これらは一緒に動きますか？　（互換性というより、実際に機能するかを尋ねる表現です。）

• Kann man das miteinander kombinieren?

  これらは互いに組み合わせられますか？　（パーツ同士をつなげて使えるかを確認したいときに適します。）

言われたときの返し方

• Ja, die beiden Geräte sind voll kompatibel.

  はい、その2つの機器は完全に互換性があります。

• Nein, dafür brauchen Sie einen speziellen Adapter.

  いいえ、そのためには専用のアダプターが必要です。

よくある間違い

• ✕ Ist das zu dem System kompatibel?

  ○ Ist das mit dem System kompatibel?

  「〜に合う」という日本語に引っ張られてzuを使いがちですが、前置詞はmitを用います。