Kann man ~ wieder aufwärmen?

意味

〜は再加熱できますか？

解説

残り物をもう一度加熱してよいか尋ねる表現。家庭や職場で前日の料理を安全に温め直して食べられるか確認する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭や職場の休憩室などで、前日の残り物や冷めた料理をもう一度温め直して食べても安全かどうかを確認するときに使います。家族や同僚に対して気軽に質問できる、日常的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Darf man das noch mal warm machen?

  これをもう一度温めても大丈夫ですか？　（より口語的で、許可や安全性を確認するニュアンスです。）

• Lässt sich das gut aufwärmen?

  これはうまく温め直せますか？　（再加熱しても風味が損なわれないか尋ねる表現です。）

• Kann ich das in die Mikrowelle stellen?

  これを電子レンジに入れてもいいですか？　（レンジ加熱が可能か具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, aber du solltest es gut durcherhitzen.

  ええ、でもしっかり芯まで火を通してくださいね。

• Lieber nicht, das schmeckt danach nicht mehr gut.

  やめたほうがいいです、温め直すとおいしくなくなります。