Ich bezahle mit ~.

意味

私は〜で支払います。

解説

支払い方法を伝える表現。レジや店員とのやりとりで自分の支払い手段を明確に示す中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランのお会計時やスーパーのレジで、店員に対して支払い方法を伝える場面で使います。カードや現金など、自分の支払い手段をはっきりと、かつ中立的に伝えられる標準的な表現です。旅行中から日常生活まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Ich zahle mit Karte, bitte.

  カードで支払います。　（bezahlen の代わりに zahlen を使った定番の表現。）

• Mit Karte, bitte.

  カードでお願いします。　（主語や動詞を省いた、レジで最もよく使われる簡潔な言い方。）

• Ich möchte gerne bar bezahlen.

  現金で支払いたいです。　（丁寧さを加えた表現で、レストランなどで好まれます。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne. Bitte hier das Gerät bedienen.

  かしこまりました。こちらの機械をご利用ください。

• Das geht leider nur in bar.

  あいにく現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Ich bezahle durch Karte.

  ○ Ich bezahle mit Karte.

  支払い手段の前置詞には durch ではなく mit を使います。

• ✕ Ich bezahle mit bar.

  ○ Ich bezahle bar. / Ich bezahle mit Bargeld.

  副詞の bar には mit をつけず、名詞なら mit Bargeld とします。