Muss ich ~ beifügen?

意味

私が〜を添付する必要がありますか？

解説

添付の必要を確認する表現。電子ファイルや書類を送るときに使い、相手に添付の有無を丁寧に尋ねる語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や大学の手続き、ビジネスなどで書類を提出する際によく使われます。メールの添付ファイルや紙の申請書について、特定の証明書や追加資料を添える義務があるかどうかを相手に確認する丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Soll ich das beifügen?

  添付したほうがよろしいですか？　（義務ではなく相手の意向を尋ねるニュアンスです。）

• Muss ich das anhängen?

  これを添付する必要がありますか？　（メールの添付ファイルに対して特によく使われます。）

• Ist es erforderlich, das beizufügen?

  それを添付することは必須ですか？　（より改まった事務的な響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte fügen Sie das bei.

  はい、それを添付してください。

• Nein, das ist nicht nötig.

  いいえ、その必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Muss ich das beifügen müssen?

  ○ Muss ich das beifügen?

  助動詞が重複しています。文頭の助動詞だけで義務の意味は十分に伝わります。

• ✕ Muss ich das mitgeben?

  ○ Muss ich das beilegen?

  「持たせる」という意味になり、書類の同封・添付には適しません。