Wie ist die Netzabdeckung in ~?

意味

〜の電波状況はどうですか？

解説

ある場所の電波の入り具合を尋ねる表現。主に携帯の通信状態を確認する場面で使い、旅行先や街中で誰かに状況を尋ねるときに自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や山間部、田舎などを訪れる前に、現地の通信環境をホストや知人に確認する場面で使います。携帯電話の電波がしっかり届くかを客観的に尋ねる表現で、日常会話からホテルへの問い合わせまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Hat man in dieser Gegend guten Empfang?

  この地域は電波の入りが良いですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Gibt es dort mobiles Internet?

  そこはモバイル通信が使えますか？　（通話だけでなくデータ通信の有無を尋ねる表現です。）

• Wie ist der Handyempfang hier?

  ここは携帯の電波状況はどうですか？　（すでにその場にいるときに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Der Empfang ist hier ziemlich gut.

  ここはかなり電波の入りが良いですよ。

• Leider gibt es hier oft Funklöcher.

  残念ながらここはよく圏外になります。

• Das hängt vom Anbieter ab.

  携帯会社によって異なりますね。

よくある間違い

• ✕ Wie ist das Signal in Berlin?

  ○ Wie ist der Empfang in Berlin?

  ドイツ語で携帯の電波の入りを指す際は、SignalではなくEmpfangを使います。