Ist ~ im Mietpreis inbegriffen?

意味

〜は家賃に含まれますか？

解説

何かが家賃に含まれているかを尋ねる表現。光熱費や通信費、家具など具体的な項目が追加費用かどうかを確かめるときに使い、丁寧で中立的な響きになる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧賃貸物件の内見時や契約前のやり取りで、大家さんや不動産仲介業者に対して使います。光熱費、管理費、インターネット代などが提示された家賃に含まれているかを確認する場面に適しており、丁寧で失礼のない響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sind die Nebenkosten inklusive?

  共益費・光熱費は含まれていますか？　（追加費用全般をまとめて確認する定番表現です。）

• Ist das in der Miete enthalten?

  それは家賃に含まれていますか？　（同じ意味ですが、より日常会話でよく使われる自然な言い方です。）

• Kommt noch etwas zum Mietpreis dazu?

  家賃のほかに何か追加でかかりますか？　（別途かかる費用の有無を大まかに聞く口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist bereits alles inklusive.

  はい、それはすでにすべて含まれています。

• Nein, das müssen Sie extra bezahlen.

  いいえ、それは別途お支払いいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Ist das im Mietpreis eingegriffen?

  ○ Ist das im Mietpreis inbegriffen?

  「介入する」を意味する動詞の過去分詞と混同しやすいため注意が必要です。