Ich möchte austreten.

意味

会から退会したい。

解説

正式に退会の意思を示す表現。事務的な場面でも使えるが、窓口では書面や手続きが必要になることが多く理由や日付などを確認される点に注意する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスポーツクラブ、政党、教会などの団体から退会したいときに窓口や事務局で使います。改まった場面でも使える標準的な表現ですが、手続き上はその場で口頭だけで済むことは少なく、書面での申請を案内されるケースが一般的です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte aus dem Verein austreten.

  クラブを退会したいです。　（対象を具体的に示して明確に伝える表現。）

• Ich möchte meine Mitgliedschaft kündigen.

  会員資格を解約したいです。　（契約関係の解約であることを強調した表現。）

• Ich würde gern austreten.

  退会させていただきたいのですが。　（接続法を用いて控えめで丁寧にした表現。）

言われたときの返し方

• Dazu benötigen wir eine schriftliche Kündigung.

  それには書面での解約届が必要となります。

• Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

  こちらの用紙にご記入ください。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte verlassen.

  ○ Ich möchte austreten.

  verlassenは場所や人を離れる時に使い、組織からの脱退にはaustretenなどを用います。