Welche ~ wünschen Sie?の意味「どの〜をご希望ですか？」

意味

相手の選択を丁寧に尋ねる表現。店やサービスで複数の選択肢からどれを望むかを敬体で確認するときに使い、接客やビジネスの場面でよく用いられる

どのワインをご希望ですか？

辛口の赤ワインをお願いします。

丁寧ホテルやレストラン、高級店などの接客やビジネスの場面で使われます。店員が客に対して、複数の選択肢の中からどれを望んでいるかを改まって尋ねる際に適しています。敬意を込めた非常にフォーマルで上品な響きを持つ表現です。

✕ 名詞の性や数にかかわらず、常に「Welche」の形を使うこと
○ 名詞に合わせて Welcher（男性）、Welches（中性）などに変化させる
後ろに置く名詞の性別や格（この場合は目的格）に合わせて語尾変化させる必要があります。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

色やサイズ、部屋のタイプなど選択肢となる名詞が入ります。例えば女性名詞なら「Welche Farbe」、中性名詞なら「Welches Zimmer」のように、名詞の性と格に合わせて疑問詞の形を変えて使います。

Q. 親しい相手にも使えますか？

相手を敬称で呼ぶ非常に改まった言い方のため、家族や友人には使いません。親しい間柄で相手の希望を尋ねる場合は、「Welche möchtest du?」や「Welche willst du?」を使うのが自然です。