Welche ~ sind noch offen?の意味「どの〜がまだ未処理ですか？」

意味

未解決や未処理の項目を確認する表現。何がまだ終わっていないかや未提出のものを尋ねるときに使う，堅すぎない丁寧な言い方

Welche Unterlagen sind noch offen?

どの書類がまだ未処理ですか？

Die Empfehlungsschreiben fehlen noch.

推薦状がまだ揃っていません。

ふつう職場のミーティングや共同作業の現場で、残っているタスクや未払いの請求書などを確認する際に適しています。同僚や取引先に対して使え、角を立てずに現状の進捗を把握できる便利な言い回しです。

✕ Welche Aufgaben sind noch nicht geschlossen?
○ Welche Aufgaben sind noch offen?
「未完了」には「閉じていない」ではなく、形容詞「開いている」を用います。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

複数形の名詞が入ります。仕事ではタスク、質問、請求書、議題などがよく当てはまります。名詞の形に合わせて適切な複数形を入れて使ってください。

Q. 単数のものを尋ねるときはどう言いますか？

単数の場合は「どの〜」の部分を単数形に変え、動詞も単数対応にします。たとえば「どのタスクが未処理ですか？」なら、単数形を用いて表現することができます。