Welche Erfahrung haben Sie mit ~?

意味

〜についてどのような経験がありますか？

解説

相手の経験を丁寧に尋ねる表現。留学や海外での生活経験を聞く場面で自然で穏やかな響き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学や海外生活、特定の仕事や製品の使用感について、相手の経験を丁寧に尋ねる場面で使われます。ビジネスや初対面の会話に適しており、相手の個人的な感想や実感を穏やかに引き出す響きがあります。

言い換え・似た表現

• Haben Sie Erfahrung mit diesem Land?

  この国での経験はありますか？　（経験の有無そのものを尋ねる表現です。）

• Wie waren Ihre Erfahrungen in Deutschland?

  ドイツでの経験はいかがでしたか？　（過去の滞在や感想を具体的に振り返る聞き方です。）

• Was für Erfahrungen hast du mit dem Studium im Ausland gemacht?

  留学でどんな経験をしたの？　（友人や同僚などに親しく聞くカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Ich habe damit sehr gute Erfahrungen gemacht.

  それについてはとても良い経験をしました。

• Ehrlich gesagt habe ich gemischte Erfahrungen gemacht.

  正直なところ、良い面も悪い面もありました。

よくある間違い

• ✕ Welche Erfahrung haben Sie über das Leben in Berlin?

  ○ Welche Erfahrung haben Sie mit dem Leben in Berlin?

  「〜についての経験」という時は、前置詞 über ではなく mit を使います。