Wollen wir zusammen verreisen?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wollen wir zusammen verreisen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や恋人、親しい同僚などに対して、一緒に旅行に行かないかと持ちかける場面で使います。相手の意思を尊重する柔らかい響きがあり、押しつけがましくないため、相手も気軽にイエスやノーを答えやすい親しみのある表現です。
言い換え・似た表現
Hast du Lust, zusammen zu verreisen?
一緒に旅行に行かない？ （相手に旅行したい気分があるかを尋ねる、より砕けた日常表現です。）
Lass uns zusammen verreisen!
一緒に旅行に行こうよ！ （提案というよりも、積極的に誘いかける前向きな表現です。）
Möchtest du mit mir verreisen?
私と一緒に旅行しませんか？ （少し控えめで、より丁寧なニュアンスを持つ尋ね方です。）
言われたときの返し方
Ja, sehr gerne! Wohin soll es gehen?
うん、ぜひ！どこに行く？
Das klingt toll, aber ich habe leider keine Zeit.
素敵だけど、残念ながら時間がないんだ。
よくある間違い
✕ Wollen wir zusammen eine Reise reisen?
○ Wollen wir zusammen verreisen? / eine Reise machen
旅行をするは「verreisen」か「eine Reise machen」を使います。
「Wollen wir zusammen verreisen?」のよくある質問
Q. reisen と verreisen の違いは何ですか？
reisen は広く「旅をする」という行為全般を指しますが、verreisen は「普段いる場所を離れて旅に出る」という意味合いが強く、休暇などで旅行に出かける際の日常会話では verreisen の方がよく使われます。
Q. 目上の人を誘うときはどう言えばいいですか？
敬称の Sie を使って「Wollen wir...」の代わりに「Möchten Sie zusammen verreisen?」や「Haben Sie Lust zu verreisen?」と言うと、押しつけがましさがなく失礼のない丁寧な提案になります。
このフレーズの単語を英語では
「Wollen wir zusammen verreisen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wollen wir zusammen verreisen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1