Was passiert, wenn ~ abgelehnt wird?

意味

もし〜が却下されたらどうなりますか？

解説

拒否時の結果を尋ねる丁寧な表現。手続きや許可が得られなかった場合の次の行動や影響を確認する場面で使い、フォーマルでも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請やローンの審査、企画書の提出など、申請や提案が通らなかった場合の結果や次の手順を尋ねる場面で使います。役所の窓口やビジネスシーンで担当者に質問する際に最適で、落ち着いた丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Was mache ich, wenn der Antrag abgelehnt wird?

  もし申請が却下されたら、私はどうすればいいですか？　（自分自身が取るべき具体的な行動を尋ねる表現です。）

• Was sind die Konsequenzen einer Ablehnung?

  却下された場合、どのような影響がありますか？　（名詞を使ったより硬くフォーマルな言い回しです。）

• Und wenn es nicht klappt?

  それで、もしうまくいかなかったら？　（日常会話で使えるカジュアルで簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• In diesem Fall können Sie Widerspruch einlegen.

  その場合は異議申し立てを行うことができます。

• Dann müssen Sie den Antrag leider neu stellen.

  その際は残念ながら申請をやり直していただく必要があります。