Gibt es ~ beim ~ in ~?

意味

〜は〜の〜で利用できますか？

解説

存在を尋ねる表現。講座や設備が特定の施設や場所で使えるかを確認するときに使い、実用的で穏やかな聞き方だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常生活で、特定の施設や支店に目的の設備・サービスがあるかを問い合わせる場面で使います。駅やホテルの窓口、電話での問い合わせなど、店員や受付に対して角を立てずに穏やかに確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann man ~ beim ~ in ~ nutzen?

  〜の〜で〜を利用できますか？　（利用可能かどうかの行為に焦点を当てた聞き方です。）

• Bieten Sie ~ beim ~ in ~ an?

  〜の〜で〜を提供していますか？　（サービスを提供しているか直接店側に尋ねる丁寧な表現です。）

• Haben Sie ~ beim ~ in ~?

  〜の〜に〜はありますか？　（より簡潔で口語的な日常会話向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das steht Ihnen dort zur Verfügung.

  はい、そちらでご利用いただけます。

• Nein, leider wird das dort nicht angeboten.

  いいえ、あいにくそちらでは提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ~ bei dem ~ in ~?（日常会話で bei dem をそのまま使う）

  ○ Gibt es ~ beim ~ in ~?

  男性・中性名詞の前では「bei dem」を「beim」と融合させるのが自然です。

• ✕ Gibt es ~ nach dem ~ in ~?

  ○ Gibt es ~ beim ~ in ~?

  「〜において」という所属や場所を表す前置詞は nach ではなく bei を使います。