Stellen Sie sich ~ vor.

意味

その〜を思い浮かべてください。

解説

相手に頭の中で場面を描かせる促し。説明や相談で状況や感情を具体的に考えさせる時に使い、丁寧な命令形で働きかける表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや相談の場で、聞き手に特定の状況や仮定の話を頭の中で具体的にイメージしてほしい時に使います。ビジネスや初対面の相手に対して使う丁寧な表現で、説得力を高めたり共感を促したりするニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Stell dir vor.

  想像してみて。　（親しい友人や家族に対して使うカジュアルな形です。）

• Denken Sie an folgendes Szenario.

  次のような場面を考えてみてください。　（より論理的・分析的に特定の状況を提示する表現です。）

• Versuchen Sie, sich das vorzustellen.

  それを思い浮かべるよう試みてください。　（想像するのが難しい状況に対して努力を促す表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das kann ich mir gut vorstellen.

  はい、それはよく想像できます。

• Das fällt mir ehrlich gesagt etwas schwer.

  正直なところ、それは少しイメージしにくいです。

よくある間違い

• ✕ Stellen Sie sich vor, bitte ...（自己紹介を始める）

  ○ Stellen Sie sich vor.（状況を想像する）

  自己紹介の再帰代名詞は4格、想像するは3格で、文脈により意味が異なります。