~ liegt vor.の意味「〜がある。」使い方・例文

意味

問題がある。

Was genau ist passiert?

何が起きたの？

ゲームで覚える・約 1 分

~ liegt vor. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧職場や公的な手続き、医療の現場などで、書類やデータ、特定の問題や症状が「目の前にある」「すでに手元に届いている」と客観的に報告する場面で使います。事実関係を淡々と確認するニュアンスを持ち、ビジネスメールでも定番です。

✕ Das Dokument liegt vor mir.（単に目の前にあると言いたい場合）
○ Das Dokument liegt vor.
「提出されている」という公的な確認の意味では人称代名詞を省くのが自然です。

Q. 日常会話でも使えますか？

日常会話でも通じますが、やや事務的で硬い響きがあります。友達同士の雑談であれば、単に「〜がある」を意味する別の表現を使うほうが自然です。役所からの通知や病院の診断などでよく耳にします。

Q. どんな単語とよく一緒に使われますか？

「申請書」や「診断結果」などの書類やデータ、または「誤り」「疑い」「病名」などの名詞が主語としてよく使われます。客観的な事実や証拠がそろっている状況を説明するのに適した表現です。