Soll ich ~ gehen?

意味

私が〜に行くべきですか？

解説

助言を求める表現。自分がある場所や場に行くかどうか相手の意見や判断を仰ぐときに使う、丁寧さは中程度で友人・同僚いずれにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やイベント、買い物などに自分が向かうべきか、相手に判断や意見を仰ぎたいときに使います。同僚や友人との日常的なやり取りに適しており、押しつけがましさのない自然な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Sollte ich dahin gehen?

  そこへ行くほうがいいでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• Muss ich gehen?

  私は行かなければなりませんか？　（義務や必要性を確認する表現で、やや強制感が強まります。）

• Wäre es besser, wenn ich gehe?

  私が行ったほうがいいですか？　（相手に状況の良し悪しをじっくり相談する響きになります。）

言われたときの返し方

• Ja, das wäre gut.

  はい、そうしてもらえると助かります。

• Nein, das ist nicht nötig.

  いいえ、その必要はありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Will ich gehen?

  ○ Soll ich gehen?

  自分の意志を相手に尋ねる形になり、不自然に聞こえるためです。