Nehmen Sie teil?

意味

参加しますか？

解説

相手の出席可否を丁寧に尋ねる表現。主催者が案内の後で参加の有無を簡潔に確認するときに使い、フォーマルな場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やセミナー、公式なイベントなどで、相手に出席するかどうかを丁寧に尋ねる場面で使います。主催者が案内の締めくくりとして確認する際によく用いられ、フォーマルで改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Nimmst du teil?

  参加する？　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形です。）

• Sind Sie dabei?

  参加されますか？　（口語的で、「ご一緒しますか」と誘うニュアンスを含みます。）

• Kommen Sie?

  いらっしゃいますか？　（イベントや集まりに来るかどうかを簡潔に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich nehme gerne teil.

  はい、ぜひ参加させていただきます。

• Leider kann ich nicht teilnehmen.

  残念ながら参加できません。

よくある間違い

• ✕ Nehmen Sie teil an der Party?

  ○ Nehmen Sie an der Party teil?

  teilnehmenは分離動詞のため、teilは文末に置きます。