Muss ~ integriert werden?

意味

〜を統合する必要がありますか？

解説

何かを統合すべきかを問う表現。職場やシステム導入で要否や手順を確認するときに使い、丁寧で事務的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や業務改善、ITシステムの導入現場などで、特定のデータや新機能を既存の枠組みに組み込むべきか確認する場面で使われます。上司や同僚、取引先に対して業務上の要否を客観的かつ事務的に問いかける、落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sollte das integriert werden?

  これは統合されるべきでしょうか？　（義務感を和らげ、提案や相談として尋ねる表現です。）

• Ist eine Integration notwendig?

  統合は必要ですか？　（名詞を使い、よりフォーマルで簡潔に要否を尋ねます。）

• Müssen wir das einbinden?

  私たちはこれを組み込む必要がありますか？　（能動態を使い、より日常的でチーム内の会話向けです。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist unbedingt erforderlich.

  はい、それは絶対に必要です。

• Nein, das kann separat bleiben.

  いいえ、それは別のままで構いません。

よくある間違い

• ✕ Muss das integrieren werden?

  ○ Muss das integriert werden?

  受動態では過去分詞を用いるため、原形ではなく過去分詞にします。