Muss ~ deklariert werden?

Muss ~ deklariert werden?のイラスト

意味

〜は申告する必要がありますか？

解説

申告が必要かを尋ねる表現。税関や配送で荷物の届け出義務を確認するときに使い、丁寧さは場面で変える

例文

Muss das Paket deklariert werden?

その荷物は申告する必要がありますか？

Ja, wenn der Wert den Freibetrag übersteigt, muss es beim Zoll angemeldet werden.

はい、価値が免税枠を超える場合は税関に申告しなければなりません。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の税関や郵便局の窓口で、所持品や郵送する荷物に申告義務があるか確認する際に使います。係員に対して事務的かつ的確に質問できる表現で、トラブルを未然に防ぐために役立ちます。

言い換え・似た表現

  • Muss ich das anmelden?

    これは申告が必要ですか？　（日常会話でもよく使われる平易な表現です。）

  • Ist das zollpflichtig?

    これには関税がかかりますか？　（関税の支払い義務があるか直接尋ねる言い方です。）

  • Muss dieser Artikel beim Zoll angegeben werden?

    この品物は税関で申告しなければなりませんか？　（より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, das müssen Sie deklarieren.

    はい、それは申告していただく必要があります。

  • Nein, das ist zollfrei.

    いいえ、それは免税の対象です。

  • Kommt auf den Gesamtwert an.

    合計金額によります。

よくある間違い

  • ✕ Muss ich deklariert werden?

    ○ Muss das deklariert werden?

    主語を自分（ich）にすると意味が通じなくなります。

「Muss ~ deklariert werden?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
das（これ）を入れた「Muss das deklariert werden?」が最も一般的です。特定の名詞を入れる場合は、1格（主格）の形で「Muss dieser Alkohol deklariert werden?」のように置きます。
Q. より丁寧に聞くにはどう言いますか？
接続法第2式を使って「Müsste das deklariert werden?」としたり、文頭に「Entschuldigung, ...（すみません）」を付け加えたりすると、窓口でもより柔らかく丁寧な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「Muss ~ deklariert werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Muss ~ deklariert werden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ