Wo unterschreibe ich?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう荷物の受け取り時やホテルのチェックイン、店舗でのカード決済時などに、署名する位置を確認する場面で使います。店員や配達員、窓口の担当者に対して気軽に尋ねられる、自然で失礼のない表現です。
言い換え・似た表現
Wo muss ich unterschreiben?
どこにサインしなければいけませんか？ （義務を表す助動詞が入り、実務的な響きになります。）
Wo soll ich unterschreiben?
どこにサインすればよいでしょうか？ （相手の指示を仰ぐニュアンスが加わります。）
Wo darf ich unterschreiben?
どちらにサインすればよろしいですか？ （より丁寧で控えめな響きを持つ言い方です。）
言われたときの返し方
Hier bitte.
こちらにお願いします。
Unten rechts, bitte.
右下にお願いします。
Hier, auf dieser Linie.
ここの線の上にお願いします。
よくある間違い
✕ Wo signiere ich?
○ Wo unterschreibe ich?
ドイツ語の動詞ジグニーレンは本や絵画へのサインを指すため不自然です。
「Wo unterschreibe ich?」のよくある質問
Q. サインの代わりに印鑑文化は通じますか？
ドイツには印鑑の文化はなく、公的な手続きや契約、受け取り確認のすべてにおいて自筆の署名が求められます。アルファベットでも漢字でも問題ありませんが、パスポートと同じ筆跡で書くのが確実です。
Q. 名詞の「署名」を使った聞き方はありますか？
「どこに署名が必要ですか？」という意味で、名詞のウンターシュリフトを用いて「Wo brauche ich eine Unterschrift?」や「Wo kommt die Unterschrift hin?」のように表現することもできます。
このフレーズの単語を英語では
「Wo unterschreibe ich?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo unterschreibe ich?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1