Was muss ich deklarieren?

意味

どの品目を申告する必要がありますか？

解説

どの品目を申告すべきかを問う表現。空港や国境で食品・植物・動物製品など持ち込みが制限される品目の扱いを確認するときに使う、実務的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や国境の税関で、入国時に申告が必要な品目を確認したいときに使います。税関職員に対して直接尋ねる実務的な表現です。食品やお土産、高額な物品などの持ち込み可否に不安がある際、トラブルを未然に防ぐために役立ちます。

言い換え・似た表現

• Muss ich das hier deklarieren?

  これは申告する必要がありますか？　（特定の手荷物を指差しながら確認したいときに使います。）

• Welche Waren sind zollpflichtig?

  どの品目が課税対象ですか？　（より公的で、税金がかかる物品を具体的に尋ねる表現です。）

• Ich bin mir nicht sicher, ob ich das anmelden muss.

  これを申告すべきかどうかわかりません。　（判断に迷っていることを控えめに伝える丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Lebensmittel, Pflanzen und Bargeld über 10.000 Euro.

  食品、植物、そして1万ユーロを超える現金です。

• Haben Sie Alkohol oder Tabakwaren dabei?

  アルコールやタバコ類をお持ちですか？

よくある間違い

• ✕ Was muss ich anklagen?

  ○ Was muss ich deklarieren? / Was muss ich anmelden?

  anklagen は「法的に告発・起訴する」という意味になり、税関申告には使えません。